Herma Beukers over hoe ze Le francais illustre inzet bij de begeleiding van VO leerlingen in haar eigen praktijk. 
Le français illustré is de website van Jérôme Paul, die geïntroduceerd wordt door Herma Beukers.
Zij werkt als LBRT geregistreerd remedial teacher met jongeren uit het voortgezet onderwijs en de bovenbouw van het basisonderwijs. Rekenen en moderne vreemde talen zijn haar specialisaties. Herma vindt Le français illustré motiverend, want het Frans wordt er op een creatieve en directe manier – met plaatjes en gebaren die de gesproken taal verklaren - aangeboden.
Hoe ben je zelf in aanraking gekomen met Le français illustré?
Een goede vriend, de Fransman Jérôme Paul, is docent Frans. Hij wilde leerlingen met dyslexie een mogelijkheid bieden om op een natuurlijke, rustige manier Frans te leren. Hij ontwierp Le français illustré. En ik zocht een manier om de rt-les Frans zo levendig mogelijk te maken. Dat is de methode Le français illustré. In 'Why I created Le Français illustré' legt Jérôme zelf uit waarom hij met Le français illustré is gestart. Omdat hij wil dat ook leerlingen buiten Nederland zijn methode kunnen gebruiken, is de voertaal op de site – naast Frans - Engels.
Hoe gebruik jij le français illustré?
Ter motivatie aan het begin, of als nuttige invulling van een korte pauze tijdens de rt-les voor leerlingen uit het VO. Ik raad leerlingen ook aan om thuis regelmatig – drie keer per week - een video van Le français illustré te bekijken. Er zijn genoeg filmpjes om een half jaar dagelijks Frans te oefenen. Iedereen van 6 tot 99 jaar, dus ook ouders, kunnen meedoen, bijvoorbeeld voordat je op vakantie gaat: 'Binnenkort vakantie' of 'Handige zinnen voor een eerste ontmoeting' of 'Omgekeerde appeltaart'.
Wat is Le français illustré?
Een methode die via korte, grappige filmpjes de taal meteen koppelt aan plaatjes en symbolen. Terwijl je luistert, kun je meteen ook meelezen met de tekst en – grappige toevoeging – genieten van de geluiden die in de context passen. Mooi voorbeeld: 'Het aperitief'
Kennismaken met voorzetsels kan via een memoryspel: Memory: 'De voorzetsels van plaats'
Wil je zien hoe je met kaartjes spreekvaardigheid kan oefenen, dan kun je terecht op: Voorbeeld van: 'Stel jezelf of iemand anders voor'
Ten slotte kun je ook een getallendictee afnemen via: Dictee: getallen 1-20 of grammatica oefenen: Bezittelijke voornaamwoorden
Hoe werken de video’s?
Je kiest een video uit die te maken heeft met het onderwerp dat je wil aanpakken. Eerst bekijk je zelf het item. Je zoekt symbolen die je vooraf kort met de leerling wil verklaren, zodat de inhoud goed te volgen is. Zie bijvoorbeeld de symbolen bij deze video: 'In de kledingzaak' . Je kunt een video eerst laten zien met geluid. Daarna kun je de video laten zien zonder geluid, waarna je de leerling laat vertellen wat hij of zij heeft gehoord of gelezen. Zo oefen je zowel luister- en leesvaardigheid als spreekvaardigheid. Zie ook: 'Gewicht, kleding- en schoenenmaat'
Op de website staan abonnementen vermeld.
Er is nog veel meer te horen, te zien en te doen op Le français illustré. Het is mogelijk je gratis te abonneren. Je kunt een abonnement nemen op de nieuwsbrief. Hoewel die vooral bestemd is voor leerlingen, vind je er als docent ook een minicursus over: ‘Het belang van het gebruik van illustraties bij het leren van de Franse taal’. Daarnaast kun je je abonneren via youtube.