De meeste kinderen en jongeren zijn zich wel bewust van het bestaan van spreekwoorden en gezegdes, maar zullen ze zelf niet gebruiken. Dat vinden ze vooral iets voor “oude” mensen. Jongeren hebben zo hun eigen manieren om zich uit te drukken: denk aan straattaal die zichzelf steeds vernieuwt of aan uitdrukkingen uit memes. Gaat het om taal, dan kunnen jong en oud veel van elkaar leren. Ook in de rt kan het de moeite waard zijn om te werken met spreekwoorden. Het verschil tussen letterlijk en figuurlijk taalgebruik, (taal)geschiedenis, creatief gebruik van taal, uitbreiding van de woordenschat, wijze levenslessen… het zit er allemaal in!
Het grote spreekwoordenboek voor kinderen
Geeschreven en uitgegeven door Linde Pool. Vorig jaar verscheen dit spreekwoordenboek dat niet alleen informatief wil zijn maar kinderen vooral de magie van taal wil laten ervaren. De sfeervolle tekeningen helpen daar zeker bij. De uitleg en mini-verhaaltjes bij de spreekwoorden zijn eigentijds. Er wordt een vast stramien gevolgd: Wat de woorden letterlijk zeggen, Wat we ermee bedoelen, Voorbeeld, Herkomst. De ruim 200 spreekwoorden die aan bod komen zijn verdeeld over 20 thema’s, zoals bijvoorbeeld Risico en Durf, Leren en Wijsheid of Spanning en Avontuur. Die indeling lijkt vooral handig voor de begeleider, die hiermee een nieuw aanknopingspunt heeft om spreekwoorden te behandelen.
